原題：小倩（英題：A Chinese Ghost Story）
本編時間：83分
制作年：1997年
制作国：香港・日本合作
監督：アンドリュー・チェン
製作・脚本：ツイ・ハーク
キャラデザイン：フランキー・チュン
アニメーション製作：トライアングル・スタッフ（『マクロスプラス』）
プロデューサー：浅利義美　井上博明
2D演出・絵コンテ：えんどうてつや（『となりのトトロ』演出助手）
作画監督：小松原一男（『風の谷のナウシカ』作画監督）
絵コンテ・場面設定：なかむらたかし（『風の谷のナウシカ』原画　『AKIRA』作画監督）
テーマ曲：レオン・ライ＆プリシラ・チャン『ずっと君のそばに』
出演（声優）：林原めぐみ　石田彰　野沢由香里　田村ゆかり　森川智之　大塚明夫　ツイ・ハーク　大塚周夫　内海賢二　湯屋敦子
紹介：
宮崎アニメのクリエイターをはじめとした日本のトップアニメイターと香港の娯楽映画精神が奇跡のドッキング！世界初の2D＋3Dフルデジタル・アニメーション！
遥か遠い天の国で、恋に落ちた少年アニンと女幽霊スーシン。二人は輪廻転生によって再び出会うことを誓う。しかしそのためには、妖怪やゴーストバスターズから逃れ、“霊魂再来の門”を通らなければならない。果たして二人は来世で結ばれるのだろうか…。中国人なら誰もが知っている悲恋物語『チャイニーズ・ゴーストストーリー』を日本と香港のアニメ技術の粋を結集してアニメーション化した超大作。ホラー、コメディ、アクション、ロマンスの要素がすべて詰った83分はまったくダレることなく、最後までテンションが持続する。現在の日本アニメ界が失くしてしまったエンタメの真髄にあふれている傑作。どう見ても『サクラ大戦』にしか見えない巨大からくりロボや手からビームを発射する暗黒大魔王等、宮崎駿監督下のスタジオジブリでは絶対に許されない表現が連発。多種多様な幽霊や妖怪が跋扈する妖怪タウンは後にジブリが手掛ける『千と千尋の神隠し』（2001）の原型と言っていいのではないだろうか。他にも、ゴーストバスター坊主が召喚する黄金の千手観音は『HUNTER×HUNTER』のネテロ会長の念攻撃「百式観音」を思わせ、後の日本サブカル作品に与えた影響をそこかしこに感じることができる。ビデオだけの日本語吹替版には林原めぐみや石田彰等、豪華声優陣が共演。吹替版でもツイ・ハークが犬の声を担当している（泣き声のみのため、日本語に置き換える必要がない）。